530

🌹🌹🌹

无限练习生の実体書が欲しくて中国語ができない身にも関わらず、翻訳機を使ってなんとかタオバオで注文した荷物が今日、やっと転送代行の方が発送するところまで漕ぎ着いた。なので厳密にはまだ到着してないのだけれど、自分が関与するところはひとまず終わったということで、とりあえず一段落。

長かった。ここまで来るのに４ヵ月くらい掛かった。といっても待ってた時間が長かっただけなんだが😅長いことは知ってたけどでもまさか４ヵ月もかかると思っていなかった。

１回目注文した時は発送されたが中国の倉庫で自動キャンセルとなり(著作権周りが厳しくなった模様。書籍がいけないというより、おまけが引っかかったっぽい？)、その時点で２ヵ月待ってたので、そこから再注文で倍の４ヵ月🫨別に急ぎの品でもないからいいんだけど、不安は不安。

海外の通販なんぞしたことないし、するつもりとか全然なかった人間が母国語通じないのに買い物しようとしたの我ながら無謀だったなと。衝動買い良くない。でも欲しかったんだ🥹

そんなこんなで検索しまくったり、今日チャットした時に見かけた🌹の絵文字。中国のカスタマーサービスはこちらとは違ってフレンドリーだと知ったのだが(買ったグッズのタイトルに合わせてプレイヤーネームで呼びかけてくれることもあるらしい😊面白いな～)、この頻繁に使われる🌹の絵文字って中国では何か意味があるのか？と調べてみたのだが……

（ツイート埋め込み処理中...）Twitterで見る

えっ？　めちゃくちゃ風流では？？？　これを書き残して置きたくて今日の日記を書いた(本題)私の安堵と不安だった気持ちを書き残しておくのも日記なのでありだが、この素敵な習慣いいな～って感動したので覚え書きとして。今度使ってみよう。

最近、中国語に関するブログ記事を読んだりするのでまた何か見つけたら残しておきたい🐈

後はとにかく無事に家まで届いてくれることを祈る🙏ずっと待ってたんだ、お願いします！